Netflix's Woman of the Hour is a true crime film based on the life of serial killer Rodney Alcala who was sentenced to death three times